Cha Dae Woong Twitter ^^ (Updated 30.09.10)

Subject: Cha Dae Woong Twitter ^^ (Updated 30.09.10) Thu Jul 22, 2010 10:23 am

“My Girlfriend is a Gumiho” Cha.Dae.Woong twitter open!! From Seunggi

Quote:

안녕히 주무셨나요??

아침부터 전해드릴 소식이 있어서 몇자 남겨 놓습니다~^^

음.. 드라마 구상 단계에서 부터 생각했던 아이디어였는데

오늘부터 타이틀&티저 촬영이 시작되서 이 글을 남깁니다.

우리나라 드라마에서 있었는지 모르겠는데

극중 배역 차.대.웅으로서 트위터를 오픈했습니다.^^

촬영하는 동안의 이런저런 소소한 이야기들과 현장소식을

우리 드라마 팬분들께 제가 직접 들려드릴 생각입니다.^^ ㅋㅋ

제가 이런거 잘하는 스타일도 아니구 좋아하지 않았던 터라

굉장히 복잡하기도 하구 생소하지만

나름 매력이 있네요..^^ ㅋㅋ

한국팬분들을 비롯한 일본, 중국 등의

팬분들께서도 생생한 현장의 느낌을 바로바로 알 수 있을테니

많이많이 들러주세요^^!!

좋은 드라마 , 즐거운 드라마 같이 만들어 봅시당~~ ㅋㅋㅋ

그리고 이 트위터는 드라마가 막을 내리는 순간까지 운영할 거니까

색다른 매력의 드라마가 될 수 있게 잘부탁드립니다.!!^^*

사용법응 잘몰라서 아직도 헤매고 있는데

주소는 chadaewoong입니다!!^^*

“내여자친구는 구미호”대박을 향해 화이팅~~^^!!

Credit : leeseunggi official fan cafe with airen

English Translation

“My Girlfriend is a Gumiho” Cha.Dae.Woong twitter open!!
───── From Seunggi

Did you all sleep well?? Because I wanted to share some news with you, I’m leaving a short message this morning~^^

Hm… this was an idea I had been thinking about since the intial planning stages of the drama. Since we start filming the title and teaser today, I’m leaving a message.

I don’t know if someone’s done this with a drama in our country, but I’ve opened a twitter in the role of Cha Dae Woong.^^ I am thinking of personally sharing news about stuff going on during filming with fans of our drama.^^ ㅋㅋ

Because it’s not my style to be very good at this type of thing or to have liked this type of thing, and even though it’s very complicated and unfamiliar to me, there is a charm to this..^^ ㅋㅋ

In addition to Korean fans, Japanese and Chinese fans will be able to get info about behind-the-scenes stuff so please many of you follow along^^!!

Together, let’s try making a good drama, a joyful drama~~ ㅋㅋㅋ

Also, I will be using this twitter until the end of the drama, and put into your care that this drama portray a totally new and different aspect.!!^^*

I’m not sure how to use this and I’m still figuring it out,
but the address is chadaewoong!!^^*

“My Girlfriend is a Gumiho” Daebak Hwaiting ~~^^!!

Cre : LSGfan.wordpress.com
[airenvn.co.nr]Please take out with full permission ! Thanks !

1st tweet-10.06.20

English Translation

First open! This is Cha.Dae.Woong’s twitter^^ Here you can meet the family you will come to love for My Girlfriend is a Gumiho! Everyone’s okay with that right~^^ We put ourselves in your care! Good Luck^^

2nd tweet – 10.06.20

English Translation

I just got a lesson on twitter from Mong Hyung. ㅋ Now I think I know why it can be addictive. ㅋ I’m so hungry, don’t know when I’ll get to eat lunch. ㅋ Everyone please enjoy your lunch~~ ^^

3rd tweet – 10.06.20

English Translation

Cha Dae Woong finished the job ! How romantic it is to run on ChaYoo Rd [자유로](freedom road? Legend has it that there are ghosts here.) at night.. ㅋ Since tomorrow full making film will begin^^ Cha.Gwa.Mo (stands for “group of people interested in Cha DaeWoong”) Everyone Goodnight ^^*

Credit : Cha Dae Woong’s Twitter
English Translation : LSGfan.wordpress.com ; tryp96 @soompi ; leeseunggiworld
[airenvn.co.nr]Please take out with full permission ! Thanks !

4th Tweet – 10.06.21

English Translation

For this morning’s first scene, I went through a lot to buy meat for our MiHo…ㅋMiHo sshi, one piece at a time… every time she cooked the meat, I acted with the mindset that I could become like those pieces of meat… This is the motorcycle bike that DaeWoong will get to ride… I practiced already… it is totally scary…ㅋ
I’ll have to be careful^^

and Cha Dae Woong’s motorcycle

English Translation : LSGfan.wordpress.com

5th tweet – 10.06.21

English Translation

First day of shooting,high temp~30 C.ratings going to be 30? Hot weather and haven’t eaten yet,my girlfriend is a gumiho staffs having trouble,let’s cheer up and clap your hands to them!!

Kor – Th : leeseunggiworld
Th- Eng : ~”PaTt”~
Credit : Chadaewoong’s twitter
[airenvn.co.nr]Please take out with full permission ! Thanks !

6th tweet-10.06.21

7th tweet – 10.06.21

English Translation

Today,the filming had done already ! no incident and safety,everything done with successfully~^^That’s it for the day,everyone sweet dream !

English Translation : leeseunggiworld
Credit : chadaewoong’s twitter
[airenvn.co.nr]Please take out with full permission ! Thanks !

11st tweet – 10.06.23

English Translation

Republic of Korea, fighting! Soccer is different from any of the other sports, it’s a sports that draws attention from everyone in the country. Such a happy boost in the spirits, a well fought battle by the Taegeuk Warriors…! Please show us games played without any regrets until the very end!! Will root for you until the very end

12th tweet -10.06.23

English Translation

On my way to Seoul… During filming, I once again felt very grateful to be able to stand there at the frontline of entertainment industry… I hadn’t been on a drama shooting location in such a long time, it somehow peculiarly made me feel both energetic/excited and moved. Tomorrow is a day of filming for DaeWoong the entertainer, so twitter will be closed~!

Credit : Chadaewoong’s twitter
Chinese Translation : baidu tieba
English Translation : tryp96 @soompi
[airenvn.co.nr]Please take out with full permission ! Thanks !

1st tweet – 10/06/25

English Translation

Kept running into problems with the previous twitter, so I had no choice but to open a new twitter for DaeWoong. ㅠ I’ll be here from now on. I’m so sorry~~

based on Chinese translation by yaoyaoyufei at leeseungki.com

2nd tweet – 10/06/25

English Translation

Today’s shoot… meeting the gumiho for the first time… it’s a story of DaeWoong who thinks very highly of himself in everything but turns out to be a coward… ㅋ He tenses up whenever he hears a little voice from somewhere…… ㅋ I’ll stop here. ^^

based on Chinese translation by yaoyaoyufei @leeseungki.com

3th tweet – 10/06/26

Englisht Translation

Today I went to bed at 5:30 am, and got up at 8 am… ㅋ It’s finally starting. The days of being able to sleep these many hours and still considered a luxury should be coming soon… ㅋ Please give DaeWoong some strength~! Pak! Pak! And also (give some strength) to our Hook family members who’ve been working hard…^^

based on Chinese translation by oklove1003 @ baidu tieba

[airenvn.co.nr]Please take out with full permission ! Thanks !

_________________

I love Seung Gi oppa
13/01/1987 - 13/01/2011
cre ava+sign : Jocelyn

4th tweet – 10/06/27

English Translation

Winning and losing are equally common in the field of war [SeungGi is quoting an old Chinese saying. I don’t know of an English equivalent, so I’m translating it literally.]… Excellent skills and fighting spirits shown by the Korean team… Even though they lost, they deserved every bit of our support and cheering. The fabulous Taeguk Warriors, I’m so proud of you… ^^ Let’s give another round of applause to the Taeguk Warriors for their best efforts…!!!! Taeguk Warriors, fighting! Republic of Korea, fighting!

based on Chinese translation by yaoyaoyufei @ leeseungki.com

5th tweet – 10/06/27

English Translation

From my personal standpoint, as a fan, the best player has to be Lee Chung Yong who proves his worth at every decisive moment… ㅋ Fighting!! All the Taeguk Warriors, fighting!!

based on Chinese translation by yaoyaoyufei @ leeseungki.com

6th tweet – 10/06/27

English Translation

Filming historic scenes today… It’s the day when DaeWoong helped break the gumiho’s seal„, So how was the seal broken? … Coming soon in August…!ㅋ

based on Chinese translation by @shuiqingqing

7th tweet – 10.06.28

English Translation

After breaking the gumiho’s seal, DaeWoong is now getting off work~~ No matter how you look at it, DaeWoong is a little naïve… a total coward… In order to become a lovable DaeWoong, I’ll have to keep running tomorrow~~!!

based on Chinese translation by @shuiqingqing

English Translation : tryp96 @soompi
[airenvn.co.nr]Please take out with full permission ! Thanks !

8th tweet – 10/06/28

English Translation

From following on twitter and reading on the internet, it seems like there are a lot of people who have read our drama synopsis… The synopsis has completely changed now… ㅋ It is even more interesting than what you’ve read, and there are many unexpected plots… Right now the script does not exist anywhere! The writers haven’t finished it yet~ Hope everyone is looking forward to it… ㅎ

based on Chinese translation by @shuiqingqing

9th tweet – 10/06/28

English Translation

I’m on my way back to Jeolla Do… Just looking at the location, you would think this is Hong Gil Dong… ㅋㅋ Tomorrow we’ll be filming a scene of climbing to the mountaintop… Everyone, good night and see you tomorrow!

based on Chinese translation by @shuiqingqing

English Translation : tryp96 @twitter
[airenvn.co.nr]Please take out with full permission ! Thanks !

_________________

I love Seung Gi oppa
13/01/1987 - 13/01/2011
cre ava+sign : Jocelyn

10th tweet – 10/06/29

English Translation

Fog rolling over the hills is like the atmosphere of the mountain spirits making an appearance… The local air is so much better after all… But the road sign I happened to see… “Ddangkkeut Attractions”… [Note: Ddangkkeut means “the end of the earth” or “the edge of the land”, it’s located in Haenam, South Jeolla.] Well… It feels very far away… It is really very far away…ㅠ

based on Chinese translation by @shuiqingqing

11th tweet – 10/06/29

English Translation

Even 1N2D wouldn’t ask me to climb a mountain this early in the day…

based on Chinese translation by oklove1003 @ baidu tieba

12th tweet – 10/06/29

English Translation

I had two tuna kimbap for lunch today, but I wasn’t satisfied. So I also ate sundae gukbap (blood sausage rice soup) and suyuk (boiled meat). My stomach was about to burst… I’ll become fat if I keep doing this… ㅠ Everyone, please don’t overeat! DaeWoong is now going back to Seoul!!! Everyone’s worked hard!

translation: Kor to Chi by @shuiqingqing, Chi to Eng by @tryp96

English Translation : tryp96 @twitter
[airenvn.co.nr]Please take out with full permission ! Thanks !

_________________

I love Seung Gi oppa
13/01/1987 - 13/01/2011
cre ava+sign : Jocelyn

13th tweet - 10.07.03

English Translation

Long time no see! DaeWoong is making a move today! Just came home after staying out all night [meaning 1n2d filming], and now I have to leave [for MGIG filming] again. For some reason I’m feeling really excited„ Just how far can I go as Cha DaeWoong?? ㅋ The extent right now is still pretty weak„ ㅋ In order to face the more daunting days ahead, let me take some brisk steps and sprint toward the filming set!

translation: Kor-Chi by yaoyaoyufei @ leeseungki.com, Chi-Eng by @tryp96

[airenvn.co.nr]Please take out with full permission ! Thanks !

_________________

I love Seung Gi oppa
13/01/1987 - 13/01/2011
cre ava+sign : Jocelyn