[HOT LYRICS E-V] Alone In Love - Lee Seung Gi (ft. Ra.D, Han Hyo Joo)

Alone In Love (Love Time/ Dating Generation)
Lee Seung Gi (ft. Ra.D, Han Hyo Joo)

Anh luôn là người không thể dừng lại được
Nhưng dần dần, anh lại trở nên thận trọng hơn
Bề ngoài, anh lại làm như mình không hề quan tâm

Anh luôn tỏ ra là một chàng trai thành thị đầy lạnh lùng

Nỗ lực rời xa cùng những ngôn từ xa lạ, anh lại gặp được em
Đây chẳng phải là một cuốn phim gì cả, anh chẳng phải là nhân vật trong bộ phim kia.

* Giờ đây, anh chẳng thể đối xử với em khác với cảm xúc của mình được nữa
Anh thích em, em có thể lắng nghe con tim chân thành này được không?

** Mình hẹn hò nhé?
Anh đã đơn côi trong suốt khoảng thời gian dài, có lẽ anh không giỏi lắm trong chuyện hò hẹn này
Nhưng, hơn người cũ của em,
Hơn tất cả những chàng trai nào em đã từng gặp
Anh sẽ yêu em hơn tất cả
Chúng ta hẹn hò em nhé?

LSG: Xin lỗi…
HHJ: Vâng?
LSG: Um... nhìn cô rất đẹp
HHJ: Haha, cảm ơn nhé
LSG: Cô có thể… Tôi có thể xin số điện thoại… số điện thoại?
HHJ: Sao cơ?
LSG: Điện thoại -
HHJ: Anh nói lớn lên tí được không?
LSG: Uh, tôi có thể mượn điện thoại cô chút được không?

Khi anh còn mãi do dự, đã có nhiều chàng trai khác
Đắm đuối nhìn em và đối xử thật tốt với em
Anh nghĩ mình sẽ điên lên mất thôi

Anh tự hỏi mình có nên rời xa em không nhưng anh lại không thể
Thật chẳng đáng làm đàn ông nếu anh cứ quay đi như thế

* Giờ đây, anh chẳng thể đối xử với em khác với cảm xúc của mình được nữa
Anh thích em, em có thể lắng nghe con tim chân thành này được không?

** Mình hẹn hò nhé?
Anh đã đơn côi trong suốt khoảng thời gian dài, có lẽ anh không giỏi lắm trong chuyện hò hẹn này
Nhưng, hơn người cũ của em,
Hơn tất cả những chàng trai nào em đã từng gặp
Anh sẽ yêu em hơn tất cả
Chúng ta hẹn hò em nhé?

HHJ: Sao? Anh có gì cần nói à?
LSG: Vâng, tôi có chuyện muốn nói
HHJ: Mm.. chuyện gì thế?
LSG: Um... là… cô có muốn- có muốn hẹn-
HHJ: Anh muốn hẹn hò với tôi sao?

** Mình hẹn hò nhé?
Anh đã đơn côi trong suốt khoảng thời gian dài, có lẽ anh không giỏi lắm trong chuyện hò hẹn này
Nhưng, hơn người cũ của em,
Hơn tất cả những chàng trai nào em đã từng gặp
Anh sẽ yêu em hơn tất cả
Chúng ta hẹn hò em nhé?

Chúng ta hôn nhau nhé?
Anh chỉ muốn nói những lời ngọt ngào như “Anh yêu em” mỗi ngày
Anh cần phải trở thành một người đàn ông can đảm ơn
Anh rất muốn có em
Em sẽ ở bên anh nhé?

Anh không nghĩ vì anh không có thời gian hoặc anh tự đặt ra cho mình một tiêu chuẩn quá cao đâu
Anh đã chờ đợi một mình từ rất lâu rồi
Để trở thành tù nhân cho một người phụ nữ mà anh chưa được biết
Và giờ đây anh nói với em rằng người phụ nữ đó chính là em
Anh sẽ lặp lại những gì anh nói nhé?

Chúng ta hôn nhau nhé?
Anh chỉ muốn nói những lời ngọt ngào như “Anh yêu em” mỗi ngày
Anh cần phải trở thành một người đàn ông can đảm ơn
Anh rất muốn có em
Em sẽ ở bên anh nhé?
Chúng ta hẹn hò nhé?

Lee Seung Gi Alone In Love Translation Lee Seung Gi (Featuring Ra.D, Narration By Han Hyo Joo) - Alone In Love (연애시대) English Translation Lyrics

I always used to be unstoppable
But little by little, I am getting cautious
On the outside, I pretend to not have interest

I pretend to be a cold city man

With efforts to turn away and with strange words, I met you
This isn't a movie, I'm not that guy from that drama

* Now, I can't treat you differently from how I feel
I like you, will you please listen to my honest heart?

** Shall we date?
I was single for such a long time, that I might be bad at dating
But, more than your ex-boyfriend,
More than any guy that you've met
I will love you the most
Shall we date?

LSG: Excuse me...
HHJ: Yes?
LSG: Um... you're very pretty
HHJ: Haha, thank you
LSG: Do you think... Can I have your phone.. phone number?
HHJ: What?
LSG: Your phone-
HHJ: Can you please speak up?
LSG: Uh, can I please borrow your phone?

While I was hesitating, there were so many other guys
Looking at you with great interest and treating you nice
I think I'll go crazy

I wondered if maybe I should just turn away but no I can't
That's not being a man if I just turn away like this

* repeat

** repeat

HHJ: What! Do you have something to say?
LSG: Yes, I really need to tell you something
HHJ: Mm.. what is it?
LSG: Um... that is.. do you want to go- do you want to da-
HHJ: Are you asking me out on a date?

** repeat

Shall we kiss?
I want to tell you sweet words like "I love you" every day
I need to be a man of courage
I really want you
Will you stay by my side?

I don't think it's because I didn't have time or my standards are high
I have waited alone for a long time
To become a prisoner of a woman, who I don't even know
I am telling you that woman is you
Can I tell you what I told you before again?

Shall we kiss?
I want to tell you sweet words like "I love you" every day
I need to be a man of courage
I really want you
Will you stay by my side?
Shall we date?

_________________